Zofia Nalkowskas Medaljonger är den första boken på svenska av en av 1900-talets viktigaste författare. Medaljonger är en samling med berättelser som skrevs efter att Nalkowska arbetat i en kommittén för att dokumentera nazisternas brott i Polen under ockupationen. Berättelserna beskriver en omänsklig grymhet och utgör ett av de tidigaste litterära beskrivningarna av Förintelsen. Översättaren […]

Välkomna på release för Toril Mois Språk och uppmärksamhet! Författaren samtalar med litteraturforskaren Claudia Lindén. I boken Språk och uppmärksamhet behandlar den norska litteraturvetaren och feministen Toril Moi läsningens och språkets etiska konsekvenser. Moi framhåller att författare utvecklar en särskild förhöjd uppmärksamhet som läsaren kan ta del av. Men hur bör vi då läsa, och […]

Vi firar släppet av Emilio Zucchis Ondskan in i märgen (Le midolla del male). Diktsamlingen blev en stor kritikerframgång när den kom på italienska 2010. Zucchi skildrar i 33 dikter hur några motståndskämpar i 1940-talets fascistiska Italien drabbas av den sadistiske Pietro Koch och hans "torterarliga". Översättaren Jesper Svenbro, som också skrivit ett efterord, presenterar […]

Kom och fira släppet av vår utgåva av Frank Wedekinds märkliga roman Mine-Haha eller unga flickors fysiska fostran. Boken publicerades första gången 1903 och berättar historien om lärarinnan Helene Engel som efterlämnar ett manuskript kort före sitt självmord. Romanen handlar om hennes, "Hidallas", fysiska fostran tillsammans med en rad andra flickor på en avskild internatskola, […]

Bokförlaget Faethon inleder utgivningen av en serie texter av Denis Diderot! Fredag 9/3 firar vi releasen av våra två första Diderotvolymer – Rameaus brorson och D’Alemberts dröm (övers. Jan Stolpe) […]

Under hösten 2018 utkommer två nya översättningar av Robert Walser och en bok av hans förläggare och vän Carl Seelig om Walser. Detta projekt presenteras av författaren och översättaren Peter […]

I början av sommaren publicerades den första svenska tolkningen av den israeliske poeten Dan Pagis på svenska. Pagis föddes i Rumänien och utvandrade efter andra världskriget till Israel där han […]