Beskrivning
Herakleitos från Efesos (ca 540–460 f.Kr.) är den kanske mest lyskraftige bland de tidiga grekiska filosoferna. Så vitt vi vet skrev han bara en enda bok, vilken sägs ha deponerats i Artemis tempel omkring år 500 f.Kr. Den är sedan länge förlorad. Allt som återstår är fragment – lösryckta fraser, reminiscenser och avlägsna ekon i skrifter från långt senare tider.
Herakleitos har haft ett stort inflytande, inte minst på Platons filosofi och på de tanketraditioner som följt i dess spår. Skilda tänkare från skilda tider har hämtat inspiration hos honom, från antika stoiker och nyplatoniker till moderna filosofer som Hegel och Nietzsche.
Men inflytandet sträcker sig också utanför filosofins område. Mer än något annat är Herakleitos namnet på ett säreget skrivsätt. Inte bara filosofer, utan även poeter, konstnärer och läsare av många andra slag har fortsatt att fängslas av hans omsorgsfullt utmejslade sentenser, där isärgående ting klingar samman i »motspänd fog«.
Detta är en reviderad nyutgåva av den första kompletta svenska översättningen av Herakleitos samlade fragment från 1997. Översättare är Hans Ruin och Håkan Rehnberg, och fragmenten är försedda med ingående kommentarer av Hans Ruin. Parallellt med de svenska översättningarna återges också den grekiska texten.
